About

ABOUT US

CONTACT US NOW FOR A FREE QUOTE

Since 2001

Welcome to our translation services page, where we offer a range of expertise in the legal, financial, and technical domains. With over 23 years of professional experience, we are dedicated to providing accurate and reliable translations in English, Italian, and Lithuanian languages.

Our Translators

we bring a strong educational background and practical experience to every translation project. Our founder, Edita RIMAVICIUTE, holds a Master’s Degree in Law from Vilnius University with a specialization in Commercial Law. Our services are designed for clients in need of high-quality translations in various industries, such as legal, economic, financial, and commercial sectors.
Edita Rimavičiūtė
Law (general) | EU law | Business & Commerce | Economics | Finance & Taxation | Patents, trademarks, copyright | Environment & Ecology | Investment & Securities | Technical (automotive & engineering) | Science (general)

MORE Certificates

Software

N

SDL Trados Studio 2024

N

MemoQ

N

Tstream Editor

N

Translation Workspace XLIFF Editor

N

Memsource Editor

N

Xbench

N

Microsoft Office tools

Working languages

N

English to Lithuanian

N

Italian to Lithuanian

N

Lithuanian to English

Membership

N

ProZ.com member since June 2014

N

Profile: http://www.proz.com/profile/1923074

Services

N

Translation

N

Editing

N

Proofreading

Pages translated

N

65 000+

EUROPEAN UNION DOCUMENTS

N

Traslation of documents for the EU institutions

  • Over 13 years of translating documents for the European Parliament and the European Commission in various fields
  • From English to Lithuanian
  • EP rating of work quality: 90–100 %
  • Projects completed: 900+
N

Translation of cases of the Court of Justice of the European Union and conclusions of the CJEU Advocate General‘s Office

  • From Italian to Lithuanian
  • Projects completed: 50+
N

Participation in the tenders of EU institutions as a freelancer with translation agencies

  • Tenders attended: 20+
N

Collaboration with translation agencies of Lithuania and THE EU countries, also with some countries outside the EU since 2007

CONTACT US NOW

INFO@LITHUAN.EU

Client Reviews

★★★★★
“Edita possesses special expertise in such subjects as legislation (laws of Lithuania, legislative acts and other documents of the European Union), financial documents, economic texts and commercial contracts. She is qualified for any translating job that requires in-depth knowledge of Lithuanian and English.”
★★★★★
“She is a professional, responsible and accurate translator. Her translations are of excellent quality. Edita always complies with the requirements and rules of language culture, takes into account the field and purpose of the text to be translated, finds the appropriate terms, and uses the necessary translation software and other information tools. She completes orders properly and on time.”
★★★★★
“Ms Edita Rimaviciute has collaborated with our company AD VERBUM Ltd. for more than eight years (since March 2016), and so far has done around 180 projects for us in the language combination: English into Lithuanian. The services provided by Ms Rimaviciute has always been of good quality, rendered in a timely fashion even in the case of tight deadlines. We are very pleased to have Ms Rimavičiūtė in our Lithuanian legal linguist team.”